Kodėl Trans atstovybė teatro pramonėje atsilieka nuo kino ir televizijos
Šansai yra prieš Samy Younesą.
2017 m. lapkritį jie atsidūrė seniausiame Niujorko kabareto teatre „The Duplex“ ir pradėjo dainuoti. Spektaklis buvo skirtas Trans Voices kabaretas , šou, kuriame siekiama parodyti aukščiausio lygio trans-muzikinio teatro atlikėjus.
Ši naktis buvo pirmas kartas, kai Younesas užėmė sceną, pilną translyčių žmonių. Įpusėjus dainai Būti gyvam , jie perėjo iš anglų kalbos į ispanų kalbą. Minia sprogo iš džiaugsmo. Tada Younesas nusprendė persikelti į Niujorką ir užsiimti teatru. Jie nusprendė, kad trans žmonės turi patekti į sceną.
Praėjus beveik dvejiems metams, Younesas vis dar kovoja.
Kelerius metus turėjau tiesiog kovoti su žmonių suvokimu, ką reiškia būti transu ir dainuoti, sako Younesas. Visą gyvenimą norėjau būti Brodvėjuje, bet nuolat gąsdinau, kokiu tempu judame įvairovės ir reprezentacijos teatre link.
„Trans Voices Cabaret“ aktoriai.„Trans Voices Cabaret“ sutikimu
Būdama 31 metų, Younes dainavo visą gyvenimą. Tačiau tik šiais metais jie buvo vaidinami miuzikle, kaip Džekas Fordo teatro pastatyme Į mišką .
Younesas tame nusivylime nėra vienas. Translyčiai scenos atlikėjai sako, kad nors televizija pastaraisiais metais išaugo transrepresija, teatras atsilieka. Transseksualūs asmenys turėjo 102 televizijos siužetai nuo 2012 m , teigia LGBTQ+ žiniasklaidos organizacija GLAAD.
Stulbinantis FX hitas Poza , jau antrajame sezone yra didžiausias transseksualų aktorių skaičius televizijos istorijoje su penkiais ryškiais translyčių vaidmenimis. „Netflix“ naujienose Miesto pasakos , pagrindinį vaidmenį atlieka transų aktorė Jen Richard. Praėjo šešeri metai nuo tada, kai Laverne'as Coxas pateko į istoriją kaip pirmasis transas asmuo, nominuotas geriausiu „Emmy“ apdovanojimu už vaidinimą Sophia Oranžinė yra nauja juoda . Tačiau Shakina Nayfack, translytė televizijos ir scenos aktorė, gali ant vienos rankos suskaičiuoti translyčius žmones, kurie papuoš Brodvėjaus sceną. Šis skaičius yra penki, palyginti su nuliu per praėjusius metus.
Brodvėjus visada buvo atsakingas už šių socialinių problemų reprezentavimą scenoje, sako Nayfack. Mes statėme tarprasinę romantiką scenoje, kol tai nebuvo leidžiama filmuoti. Mes statydavome keistuolius į sceną, kol pamatėme juos per filmą ir televiziją. Pastebėtina, kad mes atsiliekame ir atsiliekame pagal trans reprezentaciją.
Kabaretas Le Puason Rouge.Swish sąjungininkų fondas
Pagal Gamybos profesionalas , kuriame kaupiami demografiniai Brodvėjaus darbuotojų duomenys, 2018–2019 metų sezone buvo 365 tituluojami veikėjai. Iš jų 61 procentas buvo vyrai ir 32 procentai moterys. Dar 7,1 procento lytis buvo nenurodyta. Į sąrašą metais pateko nauja kategorija: 0,27 procentai aktorių buvo nedvejetainiai daugiskaita. Tie skaičiai atspindi veikėjus, o ne pačius aktorius.
Donnie Cianciotto, „Trans Voices Cabaret“ prodiuseris, sako, kad trans-aktoriai nėra tik tiesiogine prasme išrašyti iš scenarijų. Aktorių atrankos režisieriai dažnai turi nepagrįstų lūkesčių dėl to, kaip turėtų atrodyti transseksualūs žmonės ir kaip jie dainuoja, ir jie skiria cislytes žmones translyčiams vaidmenims.
Aš tiesiog noriu vaidinti gerus vaidmenis, kurie nebūtinai turi ką nors bendro su transness, sako Shakina Nayfack. Gyvenime yra daug daugiau nuotykių, kuriuos galite tęsti. Gyvenime yra daugybė istorijų, kurios laukia pasakojimo.
Dirbau su įmonėmis, kurios tikisi, kad turėsite šį puikų vyrišką balsą, sako Cianciotto. Arba jei esate translytė moteris, jie tikisi, kad galėsite užeiti ir dainuoti sopranu. Ir ne visada taip būna visiems. Mūsų visų balsai skirtingi.
Prestonas Maxas Allenas, translytis dramaturgas ir kompozitorius, sako, kad vokalinės dalys dažnai perrašomos taip, kad atitiktų cislyčių atlikėjų diapazonus, tačiau nurodymai ne visada tinka translyčiams atlikėjams.
Vien dėl to, kad laida baigta, nenoriu, kad ji pašalintų žmones, sako Allenas apie savo kūrybą. Taigi tai yra kažkas, ką galime padaryti dėl ateities, o tada pakeisti kai kuriuos raktus. Mes nuolat tai darome cis vokalistams. Transvokalistui tai neturėtų būti taip sunku.
Samy Younes filme „Į mišką“.Carol Rosegg
Evanas Cabnet, meno vadovas LCT3 , Niujorko Linkolno centro teatro pogrupis, teigia, kad aktorių atrankos direktoriai pradeda atkreipti dėmesį į didelį trans talentų telkinį ir ieškoti trans atlikėjų. Kabinetas pastatė pjesę Siužetiniai taškai mūsų seksualinėje raidoje praėjusį rudenį, kuriame vaidino trans-aktorius Jaxas Jacksonas. Darbas su trans-aktoriais buvo priešingas sunkumui, sako Cabnet.
Jis pažymi, kad iš tikrųjų nebuvo jokių iššūkių. Jei kas, tai buvo turtų gėda. Niujorke ir visoje šalyje buvo tiek daug talentingų trans-identifikuojančių aktorių, kad atidarę duris sutiksite daugybę naujų žmonių, kurie jums yra nauji... Jei iš viso buvo tikras iššūkis, tai tikrai buvo tereikia pasirinkti vieną aktorių.
Cianciotto siekia pabrėžti tuos turtus rengdamas laidą „Trans Voices Cabaret“. Nuo tada, kai prieš dvejus metus buvo pradėtas rengti Niujorke, visų transliuotojų demonstracijoje dalyvavo daugiau nei 60 atlikėjų ir ji buvo išplėsta iki pasirodymų Čikagoje ir dabar Londone.
Younesas sako, kad aktorių atrankos režisieriai pradėjo lankytis laidose ieškodami talentų, o Younesas iš šių ryšių padirbėjo.
Manau, kad jie nežino, kur ieškoti, bet tam tikra prasme tai ne jų kaltė, nes istoriškai buvome atskirti, sako Younesas. Ir aš manau, kad „Trans Voices Cabaret“ suteikia jiems galimybę susipažinti su daugybe talentų, su kuriais jie anksčiau nebuvo susidūrę.
Trans Voices kabaretasZigi Putinas
Vis dėlto, transvyriški aktoriai dažnai susiduria su diskriminacija iš režisierių, kurie tikisi, kad jie atitiks tam tikrą trans-estetiją, kurią jie galvoja. Younesas, kuris sako, kad jie yra vyriški, prisimena, kaip ėjo į atranką, kur aktorių atrankos režisieriai jau turėjo savo gyvenimo aprašymą, kuriame pažymima, kad jie yra translyčiai.
Įeidamas girdžiu, kaip jie murma sau, – prisimena Younesas. „O, sakoma, kad jis yra translytis, ji yra translytė. Nežinau kaip tai pavadinti. Kaip, nežinau, koks translytis? Kaip ką, ką tai reiškia?'
Younesas žinojo net nepradėdamas atrankos, kad atsidūrė netinkamame kambaryje.
Cianciotto sako, kad net kai trans aktoriai paskiriami transų vaidmenims, jie kartais susiduria su netikėtomis kliūtimis. Jis prisimena tai, kai vaidino transį Viešojo teatro pietinis komfortas , jis turėjo paaiškinti, o tada pademonstruoti, kad vilkint baltus marškinėlius su segtuvu netiks, nes jis atidengtų krūtinę.
Nayfackas mano, kad trans-aktoriai susidurs su tokiomis situacijomis, kol gretos už užuolaidų taip pat skirsis nuo rašytojų iki režisierių.
Net jei mes dalyvaujame istorijose ir pasakojimai yra apie mus, galbūt mes nesame tie, kurie kuria šią istoriją, sako ji.
2018–2019 metais rašytojų 85 procentai buvo vyrai, o režisierių – 87 procentai. pagal Production Pro . Rašytojų kategorijoje pridedama lyties kategorija, vadinama judy, skirta apdovanojimus pelniusiam dramaturgui Taylor Mac , kuris vartoja įvardį judy. Priešingu atveju transseksualūs ir ne dvejetainiai žmonės skaičiuose visiškai neatsispindi.
Nayfack neprieštarauja, kad būtų rašoma daugiau transų vaidmenų, tačiau ji taip pat trokšta, kad aktorių atranka pasikeistų, kad translyčiai žmonės galėtų atlikti tuos pačius vaidmenis, kuriuos gali atlikti cis atlikėjai.
Aš tiesiog noriu vaidinti gerus vaidmenis, kurie nebūtinai turi ką nors bendro su transness, sako ji. Gyvenime yra daug daugiau nuotykių, kuriuos galite tęsti. Gyvenime yra daugybė istorijų, kurios laukia pasakojimo.