Sekmadienio poezija: „Pusryčiai“ ir „Paminklas“

Naujoji Hieu Minh Nguyen eilėraščių knyga yra Ne čia , drąsus ir nuoširdžiai švelnus žvilgsnis į keistą kūną. Mane visada žavi jo eilėraščiai, kaip jie atsisako pažvelgti į šalį. Ne tik akimirkų, kurios sužeidžia (o jų yra daug – jis įgauna baltumo, šeimos, traumų), bet ir nepakeliamo malonumo, o kartais ir laimės akimirkų, kad ir kaip sudėtingų. Čia yra tikra meilė pasauliui, o jo skaitymas yra tarsi paskutinė saulėlydžio šviesa. Taip pat gražu ir skausminga, kaip ir tai, ką prisimename. - Aleksas Dimitrovas

Pusryčiai

Kai prieš aušrą tamsus kambarys nusiplauna mėlynai
Susirenku drabužius nuo vyro grindų
ir nuvažiuokite mano dviejų miestų atstumą.
Raudona saulė, kylanti virš Saint Paul, galinio vaizdo
man primena pomidorus ant prekystalio
kuriuos reikia naudoti, kol jie suges. Per dažnai
Esu iššvaistęs. Per dažnai pamirštu
dalykų, kurių trokštu. Tolumoje
Matau savo priekinę verandą. Auštant gatvių žibintai pasisuka
blokas mėlynai auksinis. Noriu prisiminti šią spalvą.
Noriu įsivaizduoti žmones, kuriuos mėgstu jį dėvėti.
Laikas lėtėja, kai pradurju ryškią vaškinę odą
su peiliu susmulkinkite pipirus, apšlakstykite aliejumi.
Kaip aš galiu miegoti, kai yra tiek daug
liudyti? Trupiniai ant mano mylimojo smakro
kai jis manęs paklausia, kur aš buvau.

Paminklas

Netvarkingoje jūsų „Buick“ galinėje sėdynėje
buvome pranašai raudonomis akimis ir rūkėme žolę
iš vamzdžio, kurį sukūrėme iš obuolio.

Tamsoje, kai atidžiai klausydavausi, išgirsdavau
pelės, kramtančios kietą saldainį
palikai savo palto kišenėje.

Kai tuo pačiu metu buvome gyvi
mes atsisakėme būti kartu fotografuojami,
bet įspaudė basas kojas į šlapią cementą

už rekreacijos centro, kur laikas nuo laiko
Aš grįžčiau stovėti ten, kur stovėjai tu, šešėlis
laukia, kol jo kūnas pajudės.

Jis vis dar miega mano lovoje,
atėjęs vyras
su buteliu vyno.

Norėčiau, kad galėtum tai pamatyti,
paprastas pasaulis,
trynys plyšta, kai atsitrenkia į keptuvę.

Hieu Minh Nguyen yra keistas vietnamiečių amerikiečių poetas ir atlikėjas, gyvenantis iš Mineapolio. 2017 m. NEA stipendijos už poeziją gavėjas Hieu yra Kundimano bendradarbis, žurnalo Muzzle poezijos redaktorius ir Warren Wilson koledžo MFA kandidatas.