Emma Portner pasakoja apie savo ryšį su šokiu ir su savo vyru Elliotu Page
Redaktoriaus pastaba: Po Elliot Page pasirodė kaip translytis 2020 m. gruodžio mėn. ši istorija buvo atnaujinta su jo vardu ir įvardžiais.
Emma Portner save nešioja ir su apskaičiuotu tikslumu, ir su improvizuotu švelnumu. Vieną akimirką ji yra kruopšti; kitą kartą ji demonstruoja neapsakomą greitumą. Šokėja ir choreografė buvo pripažinta už savo meistriškus gebėjimus pakeisti erdvę aplink save nuo tada, kai atvyko į Niujorką iš Otavos, būdama 16 metų amžiaus ir studijavo Ailey mokykloje. Portneris tapo jauniausias moteris choreografuos miuziklui Londono Vest Ende – Jimo Steinmano Šikšnosparnis iš pragaro miuziklas – ir tada vaidino muzikiniame Justino Bieberio „Life Is Worth Living“ vaizdo klipe.
Šiomis dienomis, ruošdama naują kūrinį Niujorko baletui, ji apmąsto, ką reiškia užaugti šokio pasaulyje ir kaip tai suformavo jos kūrybos procesą šiandien. Kalbėjomės su Portner apie jos, kaip jaunos šokėjos, patirtį, būsimus projektus ir tai, kaip jos santykiai su vyru (Elliot Page) lemia jos šokį.
Jasperas Soloffas
Ar galite papasakoti apie savo santykį su šokiu ir kaip jis pasikeitė jums senstant?
Skrendau studijoje. Aš lipu ant scenos ir niekas to niekada nepakeis. Anksčiau apsimečiau, kad turiu tokį tobulą ryšį su šokiu, bet jau daugelį metų dirbdamas pramonėje, pats patyriau daugybę probleminių problemų, susijusių su meno forma. Mane visada subtiliai mokė nekreipti dėmesio į savo skausmą, bet nuo to laiko išmokau su juo susidurti, o ne jį slopinti. Nemalonu mesti iššūkį tam, ką myli, ir aš tikrai vis dar tikiu, kad šokis yra pats stebuklingiausias dalykas pasaulyje, tačiau šokis turi daug nuveikti pats.
Kodėl patraukėte judėjimą kaip priemonę išreikšti save?
Augdamas buvau nebylys ir vis dar toks esu. Judėjimas yra gryniausias kanalas mano tiesai.
Kokia meno rūšis tave traukia?
Vaikystėje mėgau nešvarumus, riedlentes, plento ritulį ir „Nintendo 64“. Močiutė dažnai vesdavo mane į operą, o mama dirbo muziejuje. Vaikystėje susidūriau su šia tikrai juokinga purvo ir aukštojo meno sankirta. Manau, kad tai tikrai informuoja apie mano stilių dabar – kur susitinka purvas ir aukštasis menas.
Dabar mane traukia menas, kuris yra drąsus, išradingas ir sąžiningas. Nenoriu būti sužavėtas, tiesiog noriu, kad mane sujaudintų. Kai kurie atlikėjai, kuriuos šiuo metu myliu: Blackmanwhitebaby, Chella Man, Beeplecrap, Wade'as Robsonas, Dev Hynes, Robyn, Kyle'as Abrahamas, Tayloras Stanley, Phillipas Chbeebas, Catherine Keener, Rena Butler, Sarah Silverman, Autumn de Wilde, Madaline Riley, Warren Craft, Miranda liepos mėn., Alia Shawkat , Aleksandras Ekmanas, Mica Levi, Rebecca Solnit, Hope Mohr... tik keletas!
Kaip jūsų santykiai keičia jūsų kūrybinį procesą?
Mano judėjimas dabar apima daugiau švelnumo. Elliotas [Page] padeda man daug daugiau galvoti apie konkrečių judesių ketinimą. Dabar esu daug švelnesnė ir savo kūryboje galiu nuoširdžiau išreikšti intymumą. Jį ir mane sieja nenuilstantis ryšys ir šis nenumaldomas troškimas būti šalia vienas kito. Niekada negali būti tobula, bet mes tikrai gerbiame vienas kitą. Meilė negali tekėti be pagarbos. Eliotas yra geriausias, ir aš vis dar verkiu kiekvieną kartą, kai išsiskiriame dėl darbo. Aš tikriausiai amžinai, ir man tai gerai.
Santykiai yra kūrybinis procesas. Jūsų santykis su muzika, erdve, šviesa, grindimis, žmonėmis, laiku, choreografija. Daug rimtų koncertinių šokėjų tiek daug nespėja pamatyti ar patirti, nes nuolat būname studijoje. Taigi tie santykiai yra viskas, ką jūs kuriate.
Kaip manote apie savo keistumą, susijusį su kūrybiniu procesu?
Visada – labai laimei – buvau išvykęs. Prisimenu, kai 18 metų kam nors parašiau žinutes, kad esu gėjus, ir jiems tai tikrai nebuvo netikėta. Apskritai, aš tikrai stengiuosi normaliai integruoti keistumą ir nepažeisti marginalizuotų žmonių savo darbe ir pasaulyje. Žinoma, visada yra atsakomybė, kuri kyla iš buvimo ir matomumo, ir aš su ta atsakomybe nežaidžiu.
Scenoje daug istorijų, kurių tiesiog nebereikia pasakoti. Šokių pasauliui vis dar reikia daugiau įvairovės. Mano aspektai, kuriuos žmonės norėjo ištrinti, kai buvau jaunesnis, dabar yra mano turtas, ir kuo labiau galiu tai priimti, tuo gilesnis mano darbas.
Išėjimas yra nuolatinis procesas. Jūs beveik turite išeiti kiekvieną savo gyvenimo dieną. Kitą dieną buvau sporto salėje ir treneris klausė: „Kur jūs ir jūsų vyras susituokėte?“ ir aš sakiau: „O, aš iš tikrųjų esu vedęs moterį“. Mano veidas pasidarė raudonas. Didžiuodavausi sakydama, kad esu vedęs moterį, bet vis tiek labai stengiuosi pataisyti tiesus nepažįstamus žmones. Tai baisus metas būti atskirtam Amerikoje, bet tai, su kuo aš susiduriu, yra niekis, palyginti su tuo, ką kasdien patiria daugelis kitų marginalizuotų žmonių grupių, ypač čiabuvių ir spalvotų moterų.
Ar yra kokių nors būsimų projektų, dėl kurių ypač džiaugiatės?
Aš dirbu prie kūrinio Niujorko baletui. Verkiau 45 minutes, kai gavau el. laišką apie tai, kad pradėjau dirbti su įmone. Nekantrauju sėdėti Linkolno centre ir stebėti, kaip atsiranda šis kūrinys.
Be šio Niujorko baleto projekto, noriu pradėti ūkininkavimo veiklą kažkur Kanadoje. Noriu daugiau laiko praleisti gamtoje. Noriu ir toliau mėgautis pasivaikščiojimais ir lankytis terapijoje, darydama tai, ką galiu, ir stumti save, kada ir kur reikia.
Šis interviu buvo suredaguotas ir sutrumpintas siekiant aiškumo.
Fotografavo Jasperas Soloffas